So we herd u liek KK…now try it in color. It moves, too!
After many years, Kumeta-sensei finally gets an anime version of his screwball epic, and even done by his bros at SHAFT. The first volume of this was just released, containing two episodes on BD/DVD. Because we weren’t so sure anybody would fansub this, the Anime Division of Suimasen was reactivated from mothballs, re-equipped with the latest wave motion cannon and sent forth to do battle. But we have to credit the various folks at #Elesa who made this possible since we hate aegisub with the burning hate of a thousand suns.
480p: in progress
720p: [Elesa-Suimasen] Katte ni Kaizou – 01 (1280×720 BD AAC) [8F33DAF5].mkv – [Torrent] [DDL]
1080p: [Elesa-Suimasen] Katte ni Kaizou – 01 (1920×1080 BD FLAC) [898800D3].mkv – [Torrent] [DDL]
This episode contains material from manga chapters 4, 8, and 23, and may be unsuitable for younger viewers, or those unprepared to deal with men wearing portable urinals.
Translation: °°°° – “i accidentally the zenryō thing.“
TLC: meki – “the stench of sake…”
Editor: slyborg – “why does this script smell of sake and elderberries?”
Typeset/Timer: LuniazKun – “not a fansubber“
Encoder: ReimuHakurei – “witness the power of this fully operational battlelaptop!”
QC: masada-chan – “why is mine so short?”
Distro: Jecht – “i have an ftp server“
Special thanks to meki for as usual being involved in Cartel Wars and/or drunk on sake/tequila/cerveza clamato while most of the work was being done :p
UPDATE: New links and torrents for the v1 of Ep.1 with minor edits, and kara updates to match Ep. 2. Thanks to Reimu for additional encodes, and ddl links.