May 24, 2014

Killing Time (SZS 294)

by slyborg
School's out...

School’s out…

Thought we gave up, eh? Suru ka yo! Actually, thought about it several times, it’s really hard to do the material justice at my sorry skill level. Nevertheless, another chapter of SZS.

>> Get SZS 294 here <<
>> Mirror <<
TL Notes
[Translator: slyborg TLC: pseu, Umin Cleaner: taketori Typesetter: slyborg Proofreader: pseu]

SZS 295 is in process, should be less of a wait this time. I hope.


May 22, 2014

No Mo…loch (Azazel-san 18)

by slyborg
Mossan ;_;

Mossan ;_;

“Moloch whose mind is pure machinery! Moloch whose blood is running money! Moloch whose fingers are ten armies! Moloch whose breast is a cannibal dynamo! Moloch whose ear is a smoking tomb!” He’s also a pretty cute plush.

>> Get Azazel 18 here <<
>> Mirror <<
[Translator: straykumo Typesetter: straykumo Proofreader: slyborg]

straykumo does her own redraw, too :D Thanks to her as always for the chapter!

Got some Kumeta in the hopper as well hopefully by the weekend. But it’s basically me and stray left here on TL/TS, so… :/

May 12, 2014

The Porcelain Gates of Hell (Azazel-san 17)

by slyborg
Not Triple-Distilled Jameson's Irish Whiskey... step up, Japan.

Not Triple-Distilled Jameson’s Irish Whiskey… step up, Japan.

Do not incur the wrath of Saku-chan… I actually think the anime version of this chapter from S1 was even better than the manga, because mean drunk Sakuma…

>> Get Azazel 17 here <<
>> Mirror <<
[Translator: straykumo Typesetter: straykumo Proofreader: slyborg]

straykumo continuing to be our only reliable hitter in the lineup … how can we ever reach Koshien like this? Anyone interested in helping us round the bases, please drop by our IRC channel…

May 8, 2014

Scanlators, Be Ambitious! (FK 3rei Extra 2 Pt. 2)

by slyborg
So long, and thanks for all the lolis...

So long, and thanks for all the lolis…

The power always comes from within…

>> Get 3rei Extra 2 Pt. 2 here <<
>> Mirror <<
[Translator: slyborg  Typesetter: Athos Proof: pseu Raw: Paitouch]

And this marks our final work on Fate/Kaleid Liner PRISMA Illya. Our primary interest is in seeing the manga translated, and with Kadokawa putting out an official translation (well, one chapter anyway… (-_-)) and Paitouch @ the Beast’s Lair doing a fine job with the ongoing issues, fans of the manga are completely covered here. We were slow as fuck on the series, suimasen for that, but we’re a sorry group, it says so right on the label…

I’d like to thank my fine typesetter on 3rei, Athos; our sporadically productive scanner, localhost for our Comp Ace raws; my proofer, occasional TL checker, and arbiter of ellipses pseu; and all of our previous staffers on FK, of which only its original editor GreenTea is still with us. Fate/Kaleid was my first work as a professional (lol) scanlator, and I also thank all of our readers for putting up with my sorry efforts over the last 4 years! I also hope that Hiroyama-sensei continues to go on to bigger and better things in the future!

Athos will be using his additional free time to conquer more VNs, and I will be addressing the promised SZS chapters, plus other random Kumeta backlog as translations are available. I’m also picking up translation on the sadly languishing Fight Ippatsu! Juuden-chan!! for Vortex Scans, please look forward to new chapters hopefully soon.

More Azazel this week, maybe possibly perhaps SZS. Please wait warmly as usual…

April 26, 2014

Currying Favor (Azazel-san 16)

by slyborg
azazel 16-blog

Curry Butt

The Case of the Misappropriated Mascot… and the start of the first Angel arc in the manga. Hope you enjoy it! (Me, I’m not that partial to curry…)

>> Get Azazel 16 here <<
>> Mirror <<
[Translator: straykumo Typesetter: straykumo Proofreader: slyborg]

In other news, we’re still in wait and see mode on 3rei, although it appears that monthly might be an overly ambitious schedule for Kadokawa. In fact, all of the English releases provide the following Zen-like publication schedule: “Next Release : Undecidedness“. Basically, they are on the same schedule as we are.


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 68 other followers