October 31, 2018

Pizza Witches Part Two

by slyborg

Always better to fly over the mean streets of scanlation.

So, I’ve been a little busy… with stuff.

>> Girl, Broom, and Tomato Sauce Part Two here <<
[Translator: slyborg  Edit: slyborg  Proof: tabv/Rayleigh]

Rest of the pizza finally out of the freezer here, hope you enjoy it. Sora is olev, but this dork was best grill. Doesn’t look like Meguro-sensei is planning on doing anything else with this, which is a shame since the concept is kind of cute.

In other news, since Twitter is more or less a teeming cesspool of adverts now, I’ve been dabbling in the Fediverse via Mastodon, and we’ll be posting our updates there as well. Currently stationed at niu.moe, which isn’t actually all that moe and contains more or less the same cast of narcissists and angsty teens that dominate all social media – but there aren’t any adverts. It’s kind of 2007-era Twitter, with a dumber name, but we’ll see if it goes anywhere. Eh.

July 17, 2018

Pizza Witches Part One

by slyborg

What do you mean, no tip?

Ran across this 2-part one-shot last year in Comic Namaiki, it’s by Sankichi Meguro, the mangaka of Domina no Do, among other things. Pizza is a subject near and dear to my heart and stomach; witches are fine, too (if they are cute girls).

>> Girl, Broom, and Tomato Sauce Part One here <<
[Translator: lemon  Edit: slyborg  Proof: tabv/Rayleigh]

Also like to (re)welcome our translator lemon to the Suimasen fold – he originally volunteered to help with SZS back in the Olden Days when we did things, and is back to work on a sekret project that we will hopefully undertake here shortly. In the meantime,  enjoy some pizza (witches).

June 1, 2018

The Kids Are Alright (Oedo!! Un❤️pluged! Ch. 8)

by slyborg

More Oedo Unplugged?

Additional OU for your perusal. All none of you reading this, lol.

>> Get Oedo!! Unpluged Ch. 8 here <<
[Translator: slyborg  Clean: Rayleigh Typesetter: slyborg Proof: Rayleigh]

Tama’s hairstyle is a miracle of the biyouin art and defies all known laws of physiology. Apparently Japanese of the Edo period had an unbelievable follicle density, which is odd since the chonmage was the default hairstyle for men. Maybe they all had male pattern baldness.

[Thanks to tabv for tardy proofing <_< Any remaining issues were not his fault. There are a lot of other things that are his fault, though.]

April 29, 2018

Low Battery (Fight Ippatsu! Juuden-chan!! Ch 23)

by slyborg

This manga is all about PLOT.

 

Current temperature in Chicago: 49° F. So looks like we won’t actually have Spring here this year, so I’m forced to end our winter vacation by the Golden Week Rule. Happy Showa Day to all.

>> Get FIJC 23 here <<
[Translation]: slyborg [Clean]: Flipp/Dazli [Typeset]: slyborg [Proof]: tabv [Raw Provider]: Vortex Scans

This also took a bit longer than expected, for various reasons having to do with the fact that scanlation is a hard, cruel life, and only those without one would choose it. But for those who persevere with it, there is glorious Arrestass as a reward.

This concludes FIJC volume 4, as well as the original scans from Vortex, let us all toast long-departed kundumstaf for his work. Also thanks to the platoon of cleaners who worked on this, if we had had one more I think this wouldn’t have ever been released. I generally prefer to typeset something once :/

Now that this millstone is off my neck, going to knock out some more Oedo Unplugged, and then we’ll see. FIJC v5 needs scanning, since the pubraws out there are unusable, so probably going to be a bit of a wait; hopefully less than a year this time 😦 As always, please wait warmly.

February 17, 2018

Winterpause

by slyborg

We’re hibernating, please continue to wait warmly.

Snow falling on cedars… err… burr oaks