for those who read our Kumeta works.
Luckily, there still is quite a backlog of Zetsubou Sensei and some smaller backlog of Katteni Kaizô – but don’t expect (entirely) new SZS chapters for some while since there will be no translator.
I hereby announce officially that I will leave this group, not on bad terms but because I’ve made a very small step on the ladder reaching from amateur to pro – I just received a message from the Digital Manga Guild (google it if you don’t know it) who told me I had passed their translator test and now can officially become a part of the guild.
Since this will be legal official (low-)paid work and I want to officially translate comics, I have decided to join the guild and thus have to leave Suimasen Scans behind.
It wasn’t even a year I spent here but I had a happy time translating lots and lots of chapters of my favorite series. Expect to read my real name in some Yaoi-eBooks soon and hopefully in some really readable stuff some time later.
I wish everybody at Suimasen Scans the best of luck and also announce that THEY NOW NEED A NEW TRANSLATOR FOR CHRIST’S SAKE SO JOIN THEM.