So. The band of merry men assembled to sub the Kaizō OVAs succumbed to apathy and general laziness, leaving us with a fully edited subtitle file with nowhere to go. So our intrepid translator found a German guy who had more backbone and they released the OVA with German subtitles. I know this is going to be of interest to like 2 people, but I provide the links here to show you that we (a) did try and (b) we also love our German fans.
If there’s any interest I can put up the English .ass file, but it’s minus styled text and typesetting.
(P.S. Elesa, we are disappoint.)
[UPDATE] Ok, English sub file can be had >> here <<. Rename as <video file name>.ass and place in same directory as your video and at least MPlayer derivatives will display it. Enjoy your man-train action…
It also turns out that Reimu has reappeared and offered to encode from recently available BD rips, so we may have packaged releases for both episodes in convenient sizes available in a couple of days.