Katte ni Kaizō, the Germanimation! (KK OVA Ep. 2 (DE))

by slyborg

Take a look at today's bentō! Tri-colored just like the French flag!!

Take a look at today's bentō! Tri-colored just like the French flag!!

So. The band of merry men assembled to sub the Kaizō OVAs succumbed to apathy and general laziness, leaving us with a fully edited subtitle file with nowhere to go. So our intrepid translator found a German guy who had more backbone and they released the OVA with German subtitles. I know this is going to be of interest to like 2 people, but I provide the links here to show you that we (a) did try and (b) we also love our German fans.

>> Get KK OVA Ep. 2 (German) here <<

If there’s any interest I can put up the English .ass file, but it’s minus styled text and typesetting.

(P.S. Elesa, we are disappoint.)

[UPDATE] Ok, English sub file can be had >> here <<. Rename as <video file name>.ass and place in same directory as your video and at least MPlayer derivatives will display it. Enjoy your man-train action…

It also turns out that Reimu has reappeared and offered to encode from recently available BD rips, so we may have packaged releases for both episodes in convenient sizes available in a couple of days.

9 Comments to “Katte ni Kaizō, the Germanimation! (KK OVA Ep. 2 (DE))”

  1. >mfw you don’t just take the German styled subs and replace the text with English. Judging by hazy memories of subban 2 years ago (ah, memories), it doesn’t seem like it would be *that* hard.

  2. So, the english sub of yours has all the signs and what not translated?
    Well, I’d like to get my hands on it. It’d be hella nice if you could prived a DDL for it.
    Thanks!

  3. oh please do this to me.
    the .ass file.
    kaizou moonspeaking and subbed in german gonna kick my head off T_______T

  4. -> I can put up the English .ass file…

    Yes please TwT

  5. Awesome. Its been since forever that I watched german subs…

  6. So? How are they? Did they turn out readable? ><

  7. awesome, i just checked in for the first time here to read some zetsubo sensei…and look at this
    first thing i see is a german subtitle screenshot…

    i watched it…not bad [the subtitles i mean]

  8. Could you upload the english sub? Pretty please???

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: