OK, 2nd try at this after WordPress ate a half-hour of work. I can’t even begin to express the amazing level of fail and aggravation that went into every moment of subbing this episode. Creating fansubs is basically the equivalent of taking the cast of Lord of the Flies, handing out plutonium and having them build a nuclear reactor, only with less fun and more vomiting. But the high pay and unending fame and adulation from the fans make it all worthwhile.
So, this episode has epic Chitan in full trainfaniac mode, moar epic Suzu trollan, and the appearance of a sort of HHNNNG dat fang character from Osaka. In any event, this concludes Vol. 2 of the KK OVAs. As for Vol. 3 expect truly epic delays if I have to TL it as well, so someone capture a wild translator for us before November…
1080p versions in a couple of days when I get them uploaded.
This episode contains material from KK chapter 66, chapter 84, and chapter 35.
Umin – Translation – Off to Kyoto, and with our best wishes!
slyborg – :Stuff: – Slowest typesetter in the world in both subban and scanlatan
thewebchat – Timer – Yeah, so the encode was off by 200 ms, SHAFT was too busy to insert keyframes for all scene changes, and I ended up splitting half the lines. But I did use the actor list