Spoilers Are Still Srs Bsns (SZS 277)

by suimasenscans

Spoiled softly.

Well, finally got the chance to work on some SZS this week. Feels kind of weird getting back into the driver’s seat for this after nearly a month of having almost nothing to do with scanlating. Anyway, this week’s chapter of SZS kind of picks up where I left off – another rant about how bad spoilers are. I guess Kumeta wanted to get into the award-winning action too. Along the way, Class 3-F shows off [redacted]

>> Get SZS 277 here <<

[Translator: Umin; Typesetter: Oyashiro; Proofreader: Wutz]

>> Translator Notes <<

Hopefully I’ll get around to finishing SZS 180 this week at some point, which will wrap it up for volume 18. Volume 19 will be next on the chopping block, but I think it only has two chapters left to do. It finally seems that we’re making some solid progress on this front, and hopefully we’ll have it finished up by the time the final SZS chapter rolls around.

Special thanks goes to those who came and talked to us on IRC (it gets lonely there sometimes), and for those who were spurred to action by our special plea. We still need a quality cleaner for Fate/Kaleid raws and some people to erase the text from SZS and Katteni Kaizo raws. I should add that if you’re interested, please please please join the IRC channel, as it makes coordinating things so much easier.

Well, I guess I’ve flapped my fingers enough.

Oyashiro

(PS: Ringo doujinshi fw)

(PPS: For those of you who didn’t notice, TL notes for 276 are up on the wiki now, too)

6 Comments to “Spoilers Are Still Srs Bsns (SZS 277)”

  1. nice work as always.
    …so as for the typesetter job and stuff, ill gotta join the IRC channel either this weekend or soemtime around this week, gonna see if tis possible to access it on theplace where i am from mo-fir. as for cleanign raws, i just gotta remove the text right? i think i could pull that off, well mostly, dotn think its that easy for the soudnwords sicne often they are part of the picture (and i dotn think they should removed at all if they are)

  2. Maybe this is the wrong place, but I will still ask…
    Any chance you will be releasing the subbed Katte ni Kaizou OVA 5 and 6 anytime soon?

  3. Fansubbers do their best and are preparing. Please wait warmly until it is ready…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: