And One To Go (KK OVA Ep. 5)

by slyborg

I was locked up in a Turkish prison

Hisashiburi desu ne. Sure is speedsub around here:/

We’re pleased to present the penultimate offering in the special six-episode OVA produced by SHAFT to commemorate Kumeta’s 20th anniversary of FILLING UP BACKGROUNDS WITH OBSCURE REFERENCES TO JAPANESE BASEBALL. This last volume of the BDs apparently had extra budget left over for background spam, so enjoy your hitting pause every minute and a half😉 Note that I didn’t typeset the bookshelves, because converting Japanese titles into English makes them not fit since you can render something like The Unbearable Lightness of Being in Japanese in three kanji. TL Notes will be available on the wiki at some point, please wait warmly, etc.

1080p is done for this as well, but I need moar bandwidth for that, so I’ll upload that in a couple of days.

Downloads
720p: [Elesa-Suimasen] Katte ni Kaizou – 05 (1280×720 BD AAC).mkv – (Torrent) (DDL)
1080p: [Elesa-Suimasen] Katte ni Kaizou – 05 (1920×1080 BD FLAC).mkv – (Torrent) (DDL)

(Initial seed will be slow, if you can pull the ddl and help, you will receive welcome news in 3 days. Lucky numbers are 3,11,20 and 34.)

AniDB Info

This episode contains material from KK chapters 207, 222, and 273; the prologue Love Hina parody comes from chapter 113.

Staff Credits
Umin – Translation  – Ravaging the shelves at Lawson and translating manga at the speed of shinkansen
slyborg – :Stuff:  – Basically useless

OVA 6 is translated and just needs everything else including insert song karaoke ;_; But first I’m going to knock out at least one chapter of 2wei because Fightan Mahou Lolis has the same initials as another descriptive phrase that is applicable here.

UPDATE: 1080p DDL added. Because lolbandwidth I’m not going to make a torrent for this, but if someone wants to, douzo, and I’ll link it…

19 Comments to “And One To Go (KK OVA Ep. 5)”

  1. SWEET!

    THANKS SO MUCH!

  2. Thank you !

  3. Awesome, been waiting for this! Thank you ^^

  4. Thanks a lot, this is almost like a xm*s present for me!

  5. Just saw it! Thanks a lot, Suimasen.

    Sorry to see Yamada-San go, however. I didn’t know that apparently she was dating Kaizou. And poor Umi, she’s always the butt of Kaizou’s jokes!

    • That’s a problem I personally have with this OVA actually. It’s a great adaptation of several manga chapters, but SHAFT almost didn’t change anything which makes some stuff incomprehensible for people who haven’t read the manga.

      • Yeah it was a little confusing to me too. (wait, so she WAS dating Kaizou?!) I also noticed that Umi make radical changes in character throughout the 3 volumes. In the first 2 episodes, she was your normal anime heroine, but then in this third volume, it seemed as though she was suddenly beat in the face with the psycho stick.

        • Yamada-san was dating Kaizou, although in the chapter in question, this has not been mentioned in a while (I’d guess for about 1 volume, but I can’t say for sure, I’d had to browse through all books again). In fact, until almost at the end of the series, Kaizou has had a relationship or something similar with about every female character in the series apart from Umi (and his mom of course).
          As for Umi’s character change, you might want to watch Episode 4 of the OVA again, since it already included Chapter 84 in which Umi’s character is changed this way. Of course though, since there’s more than 120 chapters between episode 4 and 5, you may want to guess she’s gone to some extremes in the meantime.

  6. I think there is an issue with the 1080p version, it cuts off at 22:55 – in the middle of the ED song.

  7. So……….a time for the finale?

  8. Onegai! Onegai. Desperately waiting for the final episode!

  9. Previous 1080p link was on fileserve with 712mb file size, but the current (depositfiles) have 735mb file size.
    The current one is 1080p v2 or the file itself corrupted?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: