Countdown Conundrum (SZS 292)

by suimasenscans

Hey everyone,

sorry for yet another period of absence, but people are generally being sus and doing stuff. This is seriously hindering our output, and is upsetting our chronology.

Either way, we can put our Pokémon games down and present you Chapter 292 of Sayonara Zetsubou Sensei. In this chapter, Sensei decides to reenact the following sketch:

He also decides to drop a few hints towards the ending, which is only a few chapters left!

>>Stop reading blog, start reading chapter here!<<

[Translator: Umin; Typesetter: Wutz; Proofreader: IO]

-Wutz

5 Comments to “Countdown Conundrum (SZS 292)”

  1. What happened to chapter 291? You hasn’t released it yet?

    • Umin was having trouble TLing it, and with an approaching JPLT test, we decided that it would probably be for the best just to get the chapter after that translated because it would be a while before she got around to translating again.

  2. Thank you for this!
    But the fragmentation is really upsetting my autism.

  3. Thanks for the new episode. The Japanese sure like their wordplay games. I assume the references to the “body double” are addressed in the previous episode. I can well belive there was difficulty translating the previous episode if there was a lot of wordplay in it like this current episode. I am going to have to reread this one a couple of more times to make sense of it.

  4. Hola! ando leyendo Sayonara Zetsubou Sensei, y si me gustaría saber que pasó con Kafuka ¿cómo es que donó sus órganos?, ojalá no falte mucho para que tengan los 10 últimos capítulos consecutivamente. De antemano se los agradecería mucho.

    Saludos y gracias por los demás capítulos que ya tienen listos.

    Hi!, I’m reading SZS, and I wonder to know what hapened whith Kafuka ¿How is that she donates her organs?, Hopefully it doesn’t takes too much time to have the 10 lastest chapters ready. Beforehand I will thank you deeply.

    Greetings! and thankU for the other chapter you have already translated.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: