Archive for March, 2017

March 25, 2017

Last Dango in Edo (Oedo!! Un❤️pluged! Ch. 2)

by slyborg

Tokugawa SpaceX Test Launch

More OU for you.

>> Get Oedo!! Unpluged Ch. 2 here <<
[Translator: slyborg  Clean: Rayleigh Typesetter: slyborg Proof: Rayleigh]

Your cultural/historical note here is the loan amount that appears in this chapter – 10 ryō. During the Tokugawa Shogunate, one ryō was considered roughly the equivalent in value to 1 koku, the amount of rice needed to feed a person for a year. 10 ryō would be an enormous sum for a shop owner, and of course at 90% interest the loan shark has no intention of allowing it to ever be successfully repaid.

Thanks to Rayleigh for much appreciated help cleaning and proofing this chapter, and thanks to Kicchiri’s translator Ditch, who helped me decipher Shogunate-era legalese in cursive!

 

March 17, 2017

The Departed (Root Paradise Ch. 17)

by slyborg

Making things great again is hard…

>tfw you realize that this is the chapter where Kumeta found out the manga was being cancelled ;_; Start of the final arc of RootP.

>> Root Paradise Ch. 17 <<
[Translator: slyborg Cleaner/Typesetter: Rayleigh Proofreader: slyborg]

Our hard-working cleaner Rayleigh has been promoted to hard-working cleaner and typesetter here, thanks to him for handling both duties on this chapter!